Liebe Alumni, 　　seid gegrüßt! 　　„Der Quelle gedenken, aus der man trinkt; das Vaterland lieben und der Schule Ehre machen“ – dies ist ein Satz, der den Alumni der Jiao Tong University stets in den Ohren klingt, ganz gleich, wie lange sie ihre Alma Mater bereits verlassen haben oder wie weit sie von ihr entfernt sind. Die Shanghai Jiao Tong University hat eine lange Geschichte; seit ihrer Gründung stand sie stets an der Spitze der neueren Entwicklungsgeschichte Chinas und teilte Atem und Schicksal mit unserem Vaterland. Am 9. April dieses Jahres beging die Shanghai Jiao Tong University ihr 115-jähriges Gründungsjubiläum. In den letzten Jahren hat sich unsere Alma Mater rasant entwickelt und Bemerkenswertes geleistet; als eine der renommierten Hochschulen Chinas schreitet sie zügig dem Ziel einer Weltklasseuniversität entgegen. Wir, die wir uns in der Fremde befinden, sind von Herzen stolz auf den Aufstieg unserer Alma Mater. 　　Im Spätsommer und Frühherbst dieses Jahres reiste Rektor Zhang Jie an der Spitze einer Delegation nach Deutschland, dessen Wege ihn zu allen großen renommierten Hochschulen und Forschungseinrichtungen Deutschlands führten und den Weg für eine künftige umfassendere Zusammenarbeit zwischen der Jiao Tong University und Deutschland ebneten. Wo immer Rektor Zhang Jie hinkam, begrüßte und empfing er herzlich die dort ansässigen SJTU-Alumni und Studierenden, sodass wir die Fürsorge unserer Alma Mater ganz unmittelbar spürten. Der ehemalige ständige stellvertretende Rektor, Professor Sheng Huanye, der als ehemaliger in Deutschland ausgebildeter Alumnus selbst großes Interesse an den SJTU-Alumni in Deutschland hat, gab wertvolle Anregungen zur Gründung einer Alumni-Organisation. Die am Ufer des Rheins lebenden und studierenden SJTU-Alumni sind zwar weit von der Heimat und der Alma Mater entfernt, doch ihre Verbundenheit und Sehnsucht nach Heimat und Alma Mater ist nie schwächer geworden. Da sich der Austausch zwischen der Jiao Tong University und Deutschland zunehmend erweitert und vertieft, möchten wir SJTU-Alumni in Deutschland nun den SJTU Alumni-Verein Deutschland gründen, um die Verbindungen unter den Alumni und mit der Alma Mater zu stärken und zugleich einen Beitrag zur künftigen Zusammenarbeit und zum Austausch zwischen unserer Alma Mater und Deutschland in Bildung, Forschung und anderen Bereichen zu leisten. 　　Mit tatkräftiger Unterstützung des Alumni-Vereins der Shanghai Jiao Tong University befindet sich der SJTU Alumni-Verein Deutschland derzeit in intensiver Vorbereitung; wir heißen alle Alumni in Deutschland willkommen, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir stellen ein Online-Formular (http://bit.ly/qXDeAu) zur Erfassung der Alumni-Daten bereit. Darüber hinaus kann man auch der Gruppe „SJTU Alumni-Verein Deutschland“ auf Facebook beitreten oder eine E-Mail an das Postfach des Alumni-Vereins sjtuer.de@gmail.com senden. Wir freuen uns auch über weitere engagierte Alumni, die der Vorbereitungsgruppe des Alumni-Vereins beitreten, um gemeinsam Ideen und Kraft für den Aufbau des Alumni-Vereins beizusteuern. 　　In der neuen Zeit stehen sowohl die Jiao Tong University als auch wir SJTU-Alumni vor neuen Chancen und Herausforderungen. Wir Übersee-Alumni sind stets mit unserer Alma Mater durch Wohl und Wehe verbunden und teilen mit ihr durch Sturm und Regen dasselbe Boot. Wenn unsere Alma Mater es braucht, kann die Kraft, die wir beitragen, ihre Entwicklung voranbringen; und wann und wo auch immer, ist unsere Alma Mater stets die Stütze und das Fundament unseres persönlichen Fortschritts. Die Gründung des Alumni-Vereins ermöglicht es einerseits den zahlreichen Alumni in Deutschland, einander zu helfen und sich auszutauschen, und vermittelt zugleich die Fürsorge unserer Alma Mater, sodass jeder SJTU-Alumnus die Wärme der Alma Mater spürt; andererseits kann so die ruhmreiche Tradition der Jiao Tong University „Der Quelle gedenken, aus der man trinkt; das Vaterland lieben und der Schule Ehre machen“ auch auf deutschem Boden gepflegt werden, damit sich alle Alumni in Deutschland zusammenschließen können, um zur Entwicklung unserer Alma Mater beizutragen und unsere bescheidene Kraft einzubringen. 　　Ein Baum, den man mit den Armen umfassen kann, wächst aus einem winzigen Sprössling; ein neunstöckiger Turm erhebt sich aus aufgeschüttetem Erdreich; eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. Lasst uns unsere Sehnsucht nach der Alma Mater im deutschen Winter in Antrieb und Begeisterung verwandeln – wir sehen uns im Alumni-Verein!
Vorbereitungsgruppe des SJTU Alumni-Vereins Deutschland 23. November 2011