Am 28. Oktober 2012 präsentierte sich Heidelberg nach einem gerade überstandenen Regen- und Schneefall sonnig und wolkenlos. Die Mitgliederversammlung 2012 des SJTU Alumni-Vereins Deutschland wurde feierlich am Konfuzius-Institut der Universität Heidelberg abgehalten; die Veranstaltung wurde vom SJTU Alumni-Verein Deutschland ausgerichtet und freundlicherweise vom Reisebüro Deutschland-China unterstützt. Am Tag der Versammlung kamen nahezu 50 Alumni aus den Regionen Hessen, Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Niedersachsen, Bayern und Berlin zusammen. Frau Liu Xiaolü, Leiterin der Bildungsabteilung des chinesischen Generalkonsulats in Frankfurt, und Frau Zheng Yang, Herr Wei Meng, Vorsitzender des Tongji Alumni-Vereins Deutschland, und Herr Shen Guoqiang, stellvertretender Vorsitzender, Herr Zhang Weite, Generalsekretär des Dachverbands der chinesischen Studierenden- und Gelehrtenvereine in Deutschland und Vertreter des Tsinghua Alumni-Vereins Deutschland, Herr Zhao Hongbo, Vorsitzender des Vereins chinesischer Psychologen in Deutschland, sowie weitere Gäste waren der Einladung zur Veranstaltung gefolgt. Ebenfalls eigens angereist waren Frau Liu Nan, Verantwortliche der SJTU für Deutschland-Angelegenheiten und chinesische Direktorin des Konfuzius-Instituts der Universität Heidelberg, der erfahrene Alumnus, Experte des staatlichen „Tausend-Talente-Programms“ und Professor am Institut für fortgeschrittene Kerntechnik des Karlsruher Instituts für Technologie, Herr Prof. Cheng Xu, der erfahrene Alumnus und leitende Forscher bei Mercedes-Benz, Herr Wang Yongxing, sowie der erfahrene Alumnus, über achtzigjährige erfahrene Mediziner und Enkel des Xinhai-Revolutionärs Feng Ziyou, der ehrwürdige Herr Feng Xiuwu.


（Gruppenfoto der teilnehmenden Alumni und Gäste als Erinnerung）
　　Nach dem Eröffnungswort des Vorsitzenden des SJTU Alumni-Vereins Deutschland, Herrn Yu Hao, hieß Frau Direktorin Liu Nan vom Konfuzius-Institut der Universität Heidelberg alle Gäste und Alumni herzlich willkommen. Sie blickte kurz auf den Gründungsprozess des Alumni-Vereins zurück und dankte im Namen der SJTU dem Generalkonsulat sowie den befreundeten Vereinen für die tatkräftige Unterstützung beim Aufbau und der Entwicklung des Alumni-Vereins Deutschland.


（Vorsitzender Yu Hao hält das Eröffnungswort）


（Frau Liu Nan, chinesische Direktorin des Konfuzius-Instituts der Universität Heidelberg, hält das Grußwort）


（Dr. Feng Xiuwu stellt sich vor）


（Prof. Cheng Xu stellt sich vor）
　　In ihrer Ansprache beglückwünschte Frau Liu Xiaolü, Leiterin der Bildungsabteilung des Generalkonsulats, die Mitgliederversammlung zu ihrer Abhaltung und brachte für den Aufbau des Alumni-Vereins die herzliche Hoffnung zum Ausdruck, vier Brücken zu errichten: eine seelische Brücke zur Verbindung von Gefühlen und Gedanken, eine akademische Brücke zur Förderung des fachlichen Lernens und Austauschs, eine Brücke der Dankbarkeit zur Förderung der Rückkehr in die Heimat und des Dienstes am Vaterland sowie eine Brücke der Freundschaft, um als gute Botschafter des Volkes zu wirken. Zugleich ermutigte sie die Mitglieder des Alumni-Vereins, sich häufiger zu besuchen und auszutauschen.


（Frau Liu Xiaolü, Leiterin der Bildungs- und Kulturabteilung des chinesischen Generalkonsulats in Frankfurt, hält ihre Ansprache）


（Blick in den Versammlungssaal）
　　Im anschließenden Vortragsteil hielt der erfahrene Alumnus und Forscher bei Mercedes-Benz, Herr Wang Yongxing, einen Vortrag mit dem Titel „Die Automobilindustrie gestern, heute und morgen sowie die chinesische Automobilindustriepolitik gestern und heute“, und der Vorsitzende des Tongji Alumni-Vereins Deutschland, Herr Wei Meng, hielt einen Vortrag mit dem Titel „Analyse der derzeitigen europäischen und amerikanischen Aktienmärkte“. Beide Vorträge waren inhaltsreich sowie mit Bildern und Text anschaulich gestaltet und hinterließen bei allen einen tiefen Eindruck. Danach machten Alumni und Gäste ein Gruppenfoto als Erinnerung.


（Alumnus Wang Yongxing hält einen Fachvortrag）


（Wei Meng, Vorsitzender des Tongji Alumni-Vereins Deutschland, hält einen Fachvortrag）
　　Im Rahmen der Mitgliederversammlung legte der Vorsitzende des SJTU Alumni-Vereins Deutschland, Herr Yu Hao, im Namen des Vorstands den Tätigkeitsbericht für das Jahr 2012 vor und erstattete im Auftrag der derzeit in China befindlichen Finanzverantwortlichen Frau Chen Shan den Finanzbericht. Der Tätigkeitsbericht blickte auf den Gründungsprozess des Alumni-Vereins im vergangenen Jahr, auf die Aktivitäten an den verschiedenen Orten, den internen Aufbau und den externen Austausch zurück und gab zugleich einen Ausblick auf die geplante künftige Entwicklung. Alle sprachen dem Vorstand für seine erfolgreiche Arbeit ihren aufrichtigen Dank und ihre Glückwünsche aus. Anschließend erläuterte der stellvertretende Vorsitzende des Alumni-Vereins, Herr Chen Qi, die Erhebung der Mitgliedsbeiträge und die Kooptierung weiterer Vorstandsmitglieder. Die Versammlung erörterte die genannten Themen zum Aufbau des Alumni-Vereins und stimmte darüber ab. Zusätzlich zu den bereits bestehenden Vorstandsmitgliedern Yu Hao, Chen Qi, Zhang Xiaoyu, Wang Xiaodong, Li Shiyuan, Chen Shan, Wang Peng, Zhu Cheng, Zhou Weiguo und Xie Qing kooptierte die Versammlung per Abstimmung fünf weitere Vorstandsmitglieder – Song Shankui, Jiang Yuanyuan, Xia Qiang, Niu Yan und Xu Haiyang – als feste Ansprechpartner des Alumni-Vereins für die Regionen Berlin und München sowie als Zuständige für die interne Kommunikation des Vereins und die Pflege der Website. Ferner kooptierte die Versammlung das Vorstandsmitglied Xie Qing als stellvertretende Finanzverantwortliche.


（Vorsitzender Yu Hao legt den Tätigkeitsbericht des Alumni-Vereins für das Jahr 2012 vor）
　　Im Rahmen des Alumni-Austauschs moderierte der stellvertretende Vorsitzende Herr Zhang Xiaoyu das Modul zum Erfahrungsaustausch über den Berufsalltag. Der Alumnus Guo Huajun von der BASF berichtete über seine langjährige Berufserfahrung im Unternehmen sowie über seine Erfahrungen bei der Stellensuche, und der Alumnus Wu Xiaomao, Chefingenieur der Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Unternehmens Crytek, stellte mit einer Kombination aus Video, Bild und Text die neuesten Technologien zur Verschmelzung von Spiele- und Film-/Fernsehtechnik vor. Der stellvertretende Vorsitzende Herr Chen Qi moderierte das Modul zum wissenschaftlichen Austausch. Der Alumnus Wang Kaiming, Vorsitzender des Vereins chinesischer Physiker in Deutschland, und der Alumnus Chen Qi, Vorsitzender des Vereins chinesischer Studierender der Mathematik und angewandten Mathematik in Deutschland, stellten jeweils die Arbeit ihrer Fachvereine vor. Der Alumnus Li Shiyuan von der RWTH Aachen berichtete über einige persönliche Erfahrungen während seiner Promotion. Das Modul zum Erfahrungsaustausch über die Stellensuche moderierte das Vorstandsmitglied Herr Xie Qing, der zugleich über den Berufsweg in kleinen Unternehmen in Deutschland berichtete. Die Alumni Li Shiyuan und Wang Kaiming berichteten jeweils über ihre Erfahrungen bei der Organisation von Karrieretagen sowie über den Weg der Stellensuche für Studierende der Ingenieur- und Naturwissenschaften in Deutschland.


（Alumnus Guo Huajun hält einen Vortrag）


（Alumnus Wu Xiaomao hält einen Vortrag）


（Alumnus Wang Kaiming hält einen Vortrag）


（Alumnus Chen Qi hält einen Vortrag）


（Alumnus Li Shiyuan hält einen Vortrag）


（Alumnus Xie Qing hält einen Vortrag）
　　Im Rahmen des Schlussteils wurden der erfahrene Alumnus und leitende Forscher bei Mercedes-Benz, Herr Wang Yongxing, sowie die erfahrene Alumna und Direktorin des Konfuzius-Instituts der Universität Heidelberg, Frau Liu Nan, zu Beratern des SJTU Alumni-Vereins Deutschland ernannt.


（Herr Wang Yongxing wird zum Berater des Alumni-Vereins ernannt）


（Frau Liu Nan wird zur Beraterin des Alumni-Vereins ernannt）
　　Zum Abschluss füllten die Teilnehmenden einen Feedbackbogen zur Mitgliederversammlung aus. Während der Versammlung füllten zahlreiche Alumni einen Aufnahmeantrag aus und traten dem Alumni-Verein offiziell bei; die Mitglieder des Alumni-Vereins entrichteten nacheinander ihren Jahresbeitrag für das Jahr 2013, und der ehrwürdige Herr Feng Xiuwu leistete darüber hinaus die erste Spende an den Alumni-Verein und unterstützte dessen Entwicklung mit ganzer Kraft. Während der Versammlung und beim anschließenden Abendessen tauschten sich die Alumni ausgiebig aus und teilten ihre Erfolge in Beruf, Forschung oder Leben.

　　 „Wer die Frucht genießt, denkt an den Baum; wer aus dem Strom trinkt, gedenkt der Quelle.“ Die zahlreichen Alumni in Deutschland hegen aufrichtige Zuneigung zu ihrer Alma Mater und Vertrauen in die Entwicklung des Alumni-Vereins und sind bereit, ihren Beitrag zum Wirken des Alumni-Vereins zu leisten. Die vielen Alumni hoffen, die guten Traditionen der in Deutschland studierenden Vorgänger der Jiao Tong Universität fortführen und weiterentwickeln zu können, zur Brücke zwischen ihrer Alma Mater und der deutschen Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft zu werden und als Botschafter des Volkes den Austausch zwischen ihrer Alma Mater und der deutschen Gesellschaft zu fördern.
SJTU Alumni-Verein Deutschland 3. November 2012
Anmerkung 1：Anmeldebekanntmachung und Programm der Mitgliederversammlung 2012 des SJTU Alumni-Vereins Deutschland Anmerkung 2：Bericht der Alma Mater über die Mitgliederversammlung 2012 des SJTU Alumni-Vereins Deutschland Anmerkung 3：Bericht der Übersee-Ausgabe der Renmin Ribao über die Mitgliederversammlung 2012 des SJTU Alumni-Vereins Deutschland, siehe Seite 21 Anmerkung 4：Bericht der Huashang Bao über die Mitgliederversammlung 2012 des SJTU Alumni-Vereins Deutschland