Eine Mitteilung des Overseas Talent Network:

Um überseeischen Chinesen sowie inländischen Investoren und Gründungsträgern eine effiziente Plattform zur Zusammenführung zu bieten, veranstaltet das Overseas Talent Network von März bis April 2013 die Veranstaltungsreihe „Rückkehr überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung in China“ (Frühjahr 2013) – eine vom Overseas Talent Network initiierte und organisierte Reihe von Zusammenführungsveranstaltungen zur Unternehmensgründung nach der Rückkehr, die sich an überseeische Wissenschaftler weltweit richtet und Projektträger, Investmentinstitutionen und Regierungsstellen in einem Ganzen vereint.

Das Overseas Talent Network ist eine im Inland ansässige Einrichtung, die sich professionell darauf spezialisiert hat, überseeischen Wissenschaftlern Beratungsdienste für die Unternehmensgründung nach der Rückkehr anzubieten. Das Overseas Talent Network pflegt eine enge und freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Regierungen sowie den lokalen Investment- und Finanzierungsinstitutionen und dem privaten Kapital in zahlreichen Orten wie Shanghai, Suzhou, Wuxi, Changzhou, Nanjing, Ningbo, Huzhou, Zhenjiang, Guangzhou, Zhongshan und Shenzhen und bietet überseeischen Wissenschaftlern über ein Modell der Verbindung von „Kapital + Wissen + Politik“ eine Rundum-Gründungsplattform. Im Jahr 2012 veranstaltete das Overseas Talent Network zweimal die Veranstaltungsreihe „Rückkehr überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung in China“ (Frühjahr/Sommer 2012 sowie Herbst/Winter 2012) und bot insgesamt 244 überseeischen Wissenschaftlern Gründungsdienste an Orten wie dem Hightech-Park Ningbo, Ningbo Cixi, Wuxi Yixing, Huzhou Wuxing, der Neustadt Zhenjiang, Changzhou und Shenzhen Nanshan. Dabei wurde 29 überseeischen Wissenschaftlern erfolgreich geholfen, ihre Projekte im Inland anzusiedeln, Investoren zu finden, Preise bei den Gründungswettbewerben in Ningbo und Shenzhen zu gewinnen, in Talentprogramme verschiedener Orte aufgenommen zu werden und Fördermittel für die Gründung zu erhalten – ein bescheidener Beitrag zur Rückkehr und Unternehmensgründung überseeischer Wissenschaftler.

Derzeit ist die Anmeldung zur Veranstaltungsreihe „Rückkehr überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung in China“ (Frühjahr 2013) offiziell gestartet, und das Overseas Talent Network lädt Sie hiermit herzlich zur Teilnahme ein! Angemeldete Personen haben die Möglichkeit, gleichzeitig an den beiden folgenden Veranstaltungen teilzunehmen:

A. Veranstaltung eins: Zusammenführungstreffen für Technologieprojekte überseeischer Wissenschaftler am 28. März in Zhongshan, Guangdong:

Das Zusammenführungstreffen am 28. März in Zhongshan ist die Hauptveranstaltung dieser Veranstaltungsreihe; angemeldete überseeische Wissenschaftler sollten grundsätzlich schwerpunktmäßig daran teilnehmen. Bei der Veranstaltung stellt die Stadtregierung Zhongshan den teilnehmenden überseeischen Wissenschaftlern das Gründungsumfeld von Zhongshan vor und gibt jedem überseeischen Wissenschaftler Zeit für ein Projekt-Pitch, um sein eigenes Projekt vorzustellen. Zugleich werden lokale private Unternehmer aus Zhongshan zur gemeinsamen Teilnahme eingeladen, um überseeischen Wissenschaftlern eine nicht zu verpassende Gelegenheit für die Zusammenarbeit mit privatem Kapital zu bieten!

Zeit des Zusammenführungstreffens für Technologieprojekte überseeischer Wissenschaftler am 28. März in Zhongshan: 27.–30. März 2013; Veranstaltungsort: Zhongshan. Konkrete Informationen zum Zeitplan des Zusammenführungstreffens am 28. März in Zhongshan finden Sie im beigefügten Dokument „Erläuterungen zur Veranstaltung am 28. März in Zhongshan“.

B. Veranstaltung zwei: „Erkundungsreise überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung nach Jiangsu und Zhejiang“:

Das Overseas Talent Network setzt seine bisherigen Erfolgserfahrungen fort und bietet überseeischen Wissenschaftlern erneut eine gute Gelegenheit zu einer Vor-Ort-Erkundung und Zusammenführung zur Unternehmensgründung in den Regionen Jiangsu und Zhejiang! Bei früheren Veranstaltungen des Overseas Talent Network haben zahlreiche Projekte bei dieser Erkundungsaktivität einen für sie geeigneten Gründungsstandort oder privates Kapital gefunden, über die Plattform des Overseas Talent Network Geschäftspartner kennengelernt, günstigere staatliche Unterstützung erhalten und die erfolgreiche Ansiedlung und Gründung ihrer Projekte im Inland beschleunigt. Zu den Regierungen, die am Modul der Jiangsu-Zhejiang-Erkundungsreise dieser Veranstaltungsreihe teilnehmen, gehören: der Bezirk Jiangning in Nanjing, die Stadt Jintan in Changzhou, die Neustadt Zhenjiang, Zhangjiagang und die Stadt Jiaxing. Die genannten teilnehmenden Regierungen wählen aus allen angemeldeten Projekten diejenigen aus, die zur lokalen Industrieentwicklung und den lokalen Bedürfnissen passen, und laden die Projektträger zu einer ein- bis zweitägigen Erkundung vor Ort ein (die Auswahlkriterien legt die jeweilige Regierung der Erkundungsregion selbst fest; alle den Bedürfnissen entsprechenden Projekte können ausgewählt werden, ohne Mengenbeschränkung). Während der Erkundung werden für die überseeischen Wissenschaftler Besichtigungen der lokalen Gründungsträger, ein persönlicher Austausch und eine Zusammenführung mit lokalem privatem Kapital oder Investmentinstitutionen sowie politische Beratungen mit lokalen Regierungsvertretern organisiert, um die Gründungsbedürfnisse der überseeischen Wissenschaftler tatsächlich zu erfüllen.

Zeit der Erkundungsreise überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung nach Jiangsu und Zhejiang: 1.–5. April 2013 (die Zeit dieser Veranstaltung kann sich je nach tatsächlicher Lage der Erkundungsregion geringfügig verschieben; bei Änderungen geben wir rechtzeitig eine Mitteilung heraus).

Leistungen der Veranstaltung:

1. Zuschuss zu internationalen Reisekosten: Überseeische Wissenschaftler, die die Anforderungen des Zusammenführungstreffens am 28. März in Zhongshan erfüllen und zur Teilnahme eingeladen werden, erhalten von der Stadtregierung Zhongshan einen Zuschuss zu internationalen Reisekosten in Höhe von 3000 RMB pro Person. Die überseeischen Wissenschaftler erhalten den Zuschuss während des Zusammenführungstreffens am 28. März in Zhongshan gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises und eines nach dem 1. März 2013 ausgestellten Flugtickets.

2. Zuschuss zu inländischen Reisekosten 1: Inländische Projektträger, die die Anforderungen des Zusammenführungstreffens am 28. März in Zhongshan erfüllen und zur Teilnahme eingeladen werden, erhalten von der Stadtregierung Zhongshan einen Zuschuss zu inländischen Reisekosten in Höhe von 1000 RMB pro Person. Die Projektträger erhalten den Zuschuss während des Zusammenführungstreffens am 28. März in Zhongshan gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises.

3. Zuschuss zu inländischen Reisekosten 2: Überseeische Wissenschaftler, die zur Teilnahme an der Jiangsu-Zhejiang-Erkundungsreise der Veranstaltungsreihe eingeladen sind, reisen nach dem Ende der Veranstaltung am 28. März in Zhongshan in die Erkundungsregionen. Die Beförderung von Zhongshan in die Erkundungsregionen wird vom Overseas Talent Network kostenlos einheitlich organisiert (Zug oder Flugzeug), ohne zusätzliche Gebühren.

4. Kostenlose Verpflegung und Unterkunft: Während aller Veranstaltungen dieser Reihe genießen die überseeischen Wissenschaftler kostenlose Verpflegung und Unterkunft.

Anmeldevoraussetzungen:

1. Anmelder müssen überseeische Wissenschaftler sein, die im Ausland einen Master-Abschluss oder höher erworben haben, über ein Hightech-Gründungsprojekt verfügen, entschlossen sind, zur Unternehmensgründung nach China zurückzukehren, und bereits über grundlegende Gründungsvoraussetzungen wie ein Technologie- und Entwicklungsteam verfügen; dazu zählen auch überseeische Wissenschaftler, die sich noch im Studium befinden; 2. Angemeldete Projekte müssen zukunftsweisend und innovativ sein, Entwicklungspotenzial und gute Marktaussichten aufweisen. Zu den vom Projekt betroffenen Bereichen gehören: Biotechnologie, Medizin und Pharma, Umweltschutz, neue Energien, neue Werkstoffe, Maschinenbau, Informationstechnik, IT-Software, intelligente Anlagen und weitere. 3. Pro Projekt darf sich nur eine Person aus dem Projektteam als Vertreter anmelden; ein Mehrfachanmelden desselben Projekts ist nicht zulässig.

Anmeldeunterlagen:

1. Anmeldeformular (bitte laden Sie die Anlage herunter und füllen Sie sie wie gefordert aus http://www.casd-ev.org/space/forum.php?mod=viewthread&tid=24432&extra=); 2. Scan des Personalausweises des Anmelders; 3. Scan des höchsten Bildungsabschlusszeugnisses; 4. ein Porträtfoto (Größe und Format des Fotos beliebig); 5. Um den Regierungen der verschiedenen Orte ein besseres Verständnis der Projektlage zu ermöglichen und so die Auswahlwahrscheinlichkeit für die „Erkundungsreise überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung nach Jiangsu und Zhejiang“ zu erhöhen, empfehlen wir, sofern vorhanden, die folgenden ergänzenden Unterlagen ebenfalls einzureichen (die folgenden Unterlagen sind keine zwingend erforderlichen Anmeldeunterlagen und können freiwillig eingereicht werden): einen vollständigen Projektbericht/Businessplan, wesentliche Ergebnisse (repräsentative Veröffentlichungen, Patenturkunden, Produktzertifikate), Nachweise über geleitete (oder mitgewirkte) wesentliche Projekte, Auszeichnungsurkunden, Unternehmensnachweise (Gewerbeerlaubnis, Unternehmensleistungen und Finanzberichte der letzten Jahre) und dergleichen.

Hinweis: Das Overseas Talent Network verpflichtet sich, alle von den überseeischen Wissenschaftlern bereitgestellten Unterlagen ausschließlich intern für die Veranstaltung zu verwenden; ohne Erlaubnis der überseeischen Wissenschaftler gibt das Overseas Talent Network die Unterlagen an keinen Dritten weiter. Das Overseas Talent Network kann mit den überseeischen Wissenschaftlern eine rechtsgültige Vertraulichkeitsvereinbarung abschließen.

Anmeldeverfahren: Bitte senden Sie die vollständigen Anmeldeunterlagen per E-Mail an: contact@o-tec.cn.

Wir haben kürzlich erfahren, dass das North America Chinese Scholars International Exchange Center (auch bekannt als: China Overseas Talent Network, North America Exchange Center) unter überseeischen Wissenschaftlern Gerüchte verbreitet und fälschlicherweise behauptet, wir seien eine ihm nachgeordnete Einrichtung oder Kooperationspartner, unsere Veranstaltungen seien ihre Veranstaltungen und dergleichen, und überseeische Wissenschaftler auffordert, sich bei ihm anzumelden. Angesichts dieser Situation stellen wir ausdrücklich klar: Wir haben keinerlei Verbindung zum North America Exchange Center/China Overseas Talent Network, unsere Veranstaltungen werden von uns eigenständig durchgeführt und es besteht keine Kooperationsbeziehung zum North America Exchange Center/China Overseas Talent Network; die einzige gültige Anmeldeweise für unsere Veranstaltungen ist die oben genannte Anmelde-E-Mail, und unsere einzige gültige Auskunftsweise sowie die zuständigen Ansprechpartner sind die unten aufgeführten. Wir bitten alle überseeischen Wissenschaftler, dies zu beachten, um eine fehlerhafte Zusendung von Anmeldeinformationen zu vermeiden. Vielen Dank!

Anmeldeschluss: 25. Februar 2013 Auskunft und Kontakt: Frau Yamin Lu oder Herr Jiachen Ye Auskunfts-E-Mail: contact@o-tec.cn Auskunftstelefon: 86-21-50477780, 86-21-50477781 Das Overseas Talent Network freut sich herzlich auf Ihre Anfrage und Anmeldung! Wir wünschen Ihnen, dass Sie bei dieser Veranstaltung Erfolge erzielen, und unterstützen Sie tatkräftig bei Ihrer Rückkehr zur Unternehmensgründung in China! Overseas Talent Network Organisationskomitee der Veranstaltungsreihe „Rückkehr überseeischer Wissenschaftler zur Unternehmensgründung in China“ Januar 2013